( Español ensiguida)As an artist I am primarily a painter. However some years ago my friends Tim and Katy Tuten, asked me to design a poster for their music club the Hideout here in Chicago. The Hideout is a working-class bar that opened in 1934. Tim and Katy bought the place in the late 90's and transformed it into one of Chicago's most important music venues. This poster was designed for Chicago blues music legend Honeyboy Edwards. I made a limited run of 200 of these silkscreen posters. I personally only have one left. It's not for sale.

Soy artista, pero antes que nada soy pintor. Aunque hace unos anos mis amigos Tim y Katy Tuten me pidieron que les diseñara un cartelón para su bar donde se toca música en vivo llamado el "Hideout" aquí en Chicago. El "Hideout" es un bar donde frecuentan mucha gente de la clase obrera que abrió sus puertas por la primera vez en ano 1934. Tim y Katy compraron el local en los anos 90's, y lo transformaron en uno de los lugares mas importantes de Chicago donde se toca la música en vivo. Este cartelón fue diseñado como homenaje a una leyenda de música blues, el Honeyboy Edwards. Yo imprimí 200 de estos cartelones. Nada mas me queda uno, y no está de venta